Wenn ein Kopf und ein Buch zusammenstoßen, und es klingt hohl, ist denn das allemal im Buch? (G. C. Lichtenberg)
Gepostet in 2009, Erzählendes, Roman am 2. Aug 2010
In „Einmal“ entdeckt ein kleiner Junge nach und nach die Verbrechen der Nationalsozialisten. Dabei ist das Buch aus Sicht dieses Jungen geschrieben und versucht, dessen Sprache abzubilden, der immer weniger über eine Sprache verfügt, die Sinnlosigkeit der Taten zu beschreiben. Felix ist neun Jahre alt und lebt seit über drei Jahren in einem abgelegenen katholischen [...]
Gepostet in 2009, Erzählendes, Roman am 7. Jun 2010
Die 1940 geborene Mirjam Pressler übersetzt Bücher und sie schreibt auch welche. Sie hat in einem Kibbuz in Israel gelebt und spricht Hebräisch und Jiddisch. Nun kommt sie mit einer Variation zum klassisch-humanistischen Drama “Nathan der Weise” daher und überträgt dieses in eine moderne Romanform. Dabei behandelt sie den Stoff voller Respekt vor den Klasikern, [...]